翻訳の秘密 - 小川高義

小川高義 翻訳の秘密

Add: finoci6 - Date: 2020-12-14 12:12:30 - Views: 974 - Clicks: 324

01 Reader Store発売日. 翻訳の秘密――翻訳小説を「書く」ために|翻訳者だからわかる、ほんとうは言いたくない、翻訳の秘密。 アーサー・ゴールデン『さゆり』(文藝春秋)では京都弁を見事に使いこなして訳出し、ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』(新潮社クレスト・ブックス)を大ベストセラーに押し上げ. 【謝恩価格本】翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために - 小川高義 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために / 小川高義著 フォーマット: 図書 タイトルのヨミ: ホンヤク ノ ヒミツ : ホンヤク ショウセツ オ カク タメ ニ 言語: 日本語; 英語 出版情報: 東京 : 研究社,. 4 形態: 236p ; 19cm 著者名: 小川, 高義 分担著者名: 小川, 高義 ISBN:X 書誌ID: BA89551493. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を書くために. 1巻配信中!試し読み無料!翻訳者だからわかる、ほんとうは言いたくない、翻訳の秘密。 アーサー・ゴールデン『さゆり』(文藝春秋)では京都弁を見事に使いこなして訳出し、 ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』(新潮社クレスト・ブックス)を大ベストセラーに押し上げ、 最近はポーや.

東京工業大学名誉教授。著書に『翻訳の秘密』。. 神奈川県 横浜市生まれ。 東京大学英文科大学院修士課程修了、横浜市立大学教授、年東京工業大学外国語教育センター教授。. 20 ファイルサイズ 1. 私は、いまジュンパ・ラヒリを読んでいる。訳者は小川高義。最近ギャツビーの新訳を出した人だ。訳文の創り方を語った本書が面白い。 小川は翻訳をいろいろに喩える。楽譜に向かう指揮者とか。洋風素材を和風調理になじませるとか。. 翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために/小川 高義(小説・文学) - 翻訳の手順、技術と道具、英語の中の日本. 1〜5日以内に発送いたします。 お気に入り.

小川高義 Ogawa Takayoshi. 1956年生まれ。東京工業大学名誉教授。. 『翻訳の秘密 - 小川高義 - 教育・教養』の電子書籍ならシャープのcocoro books。スマホ、タブレット、pcで読める。お得なポイントと安心のネット書庫管理。. ホンヤク ノ ヒミツ : ホンヤク ショウセツ オ カク タメ ニ. 「翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために」の購入はbookfanプレミアム店で!:bkx:翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために / 小川高義 - 通販 - Yahoo! 研究社『翻訳の秘密』刊行記念 『翻訳の秘密にトライ』 年4月9日(木)19:00~ 会場:ジュンク堂書店池袋店 4階カフェ. 935 円 + 送料398円 翻訳の秘密 - 小川高義 (全国一律).

5MB ページ数 236ページ. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために フォーマット: 図書 責任表示: 小川高義著 言語: 日本語; 英語 出版情報: 東京 : 研究社,. 小川 高義 is the author of 翻訳の秘密――翻訳小説を「書く」ために (0. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために.

著者: 小川高義〔著〕 刊行日: 年3月26日: isbn:: cコード: 1082: ndcコード: 837: 体裁: 四六判 並製 240頁: 定価: 定価1,870円(本体1,700円+税). bookfan for LOHACO ストアの商品はLOHACO(ロハコ)で!【内容紹介】 アーサー・ゴールデン『さゆり』では京都弁を見事に使いこなして訳出し、ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』を大ベストセラーに押し上げ、最近はポーやフィッツジェラルドの新訳にも果敢に挑戦する名翻訳者がこっそり教える. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために. 小川高義 翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために : 小川高義 | HMV&BOOKS online本サイトはJavaScriptを有効にしてご覧ください。. 0 avg rating, 0 ratings, 0 reviews), Memoirs of a Geisha (4. 翻訳の秘密――翻訳小説を「書く」ために 著者 小川高義 ジャンル 教育・語学・参考書 - 語学 出版社 研究社 書籍発売日. 翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために - 小川高義/著 - 本の購入はオンライン書店e-honでどうぞ。書店受取なら、完全送料無料で、カード番号の入力も不要!お手軽なうえに、個別梱包で届くので安心です。宅配もお選びいただけます。.

翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために/小川高義【著】 中古. 翻訳の秘密 - 翻訳小説を「書く」ために - 小川高義 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!. 出演: 小川高義(東京. Amazonで小川 高義の翻訳の秘密――翻訳小説を「書く」ために。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。.

Bib: BAISBN:X Holding items in this. Amazonで小川 高義の翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために。アマゾンならポイント還元本が多数。小川 高義作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために / 小川高義著 資料種別: 図書 出版情報: 東京 : 研究社,. 。アーサー・ゴールデン「さゆり」では京都弁を見事に使いこなして訳出し、ポーやフィッツジェラルドの新訳. Amazonで小川 高義の翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために。アマゾンならポイント還元本が多数。小川 高義作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。. 翻訳の秘密の本の通販、小川高義の本の情報。未来屋書店が運営する本の通販サイトmibonで翻訳の秘密を購入すれば、ポイントが貯まります。本の通販 mibonでは語学の本 新刊・既刊や雑誌など約250万冊の本が購入できます。.

翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために 小川高義 研究社 年1700円 ラヒリの一連の翻訳で名高い小川高義さんの著書(既発表の文章が多い)。研究社から出ている横書きの本だけれど、翻訳のハウツーものではありません。翻訳の秘密を語る上で最低限の英語原文があがっています。翻訳と. 「翻訳の秘密」小川高義著(研究社)を読みました。翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために/小川 高義 ¥1,785 Amazon. 翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために Format: Book Responsibility: 小川高義著 Language: Japanese; English Published: 東京 : 研究社,. The secrets of translation. 4 形態: 236p ; 19cm 著者名: 小川, 高義 書誌ID: BAISBN:X.

小川 高義『翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために』の感想・レビュー一覧です。電子書籍版の無料試し読みあり。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。. 各種小説を手がけている翻訳家、小川高義の随筆集である。 本書の前半部では、いくつかの小説の一文から例題を挙げ、読み解きのコツ、訳し方のコ ツを教えてくれる。 作者は「翻訳」とは「translate」すること、と言う。言葉に限らず、何かの性質や形状を. jp アーサー・ゴール. 小川 高義(おがわ たかよし、1956年 2月18日 - )は、英文学者、翻訳家、東京工業大学名誉教授。. 小川, 高義 Catalog. 神奈川県 横浜市生まれ。 東京大学英文科大学院修士課程修了、横浜市立大学教授、年東京工業大学外国語教育センター教授。 4 形態: 236p ; 19cm 著者名: 小川, 高義 書誌ID.

翻訳の秘密――翻訳小説を「書く」ためにの詳細。翻訳者だからわかる、ほんとうは言いたくない、翻訳の秘密。アーサー・ゴールデン『さゆり』(文藝春秋)では京都弁を見事に使いこなして訳出し、ジュンパ・ラヒリ『停電の夜に』(新潮社クレスト・ブックス)を大ベストセラーに. 小川高義さんの「翻訳の秘密~翻訳小説を『書く』ために~」を読んでいます。 私は(日本語への)翻訳とは、英語やスペイン語など外国語で書かれた本を読んで浮かんだ映像やイメージを、日本語に変換する作業だと考えています。. 12 avg rating,ratings, 29989 reviews,.

翻訳の秘密 - 小川高義

email: ejubusir@gmail.com - phone:(421) 788-7621 x 8052

ひげうさぎ先生のだれでも書ける文章教室 - ひげうさぎ - 岡本五十雄 リラの花咲く頃に

-> 世界のワイン事典 2009-2010 - 講談社
-> 糖質オフ&低カロリーでどんどんやせる!やせる常備菜 - ei cooking編集部

翻訳の秘密 - 小川高義 - 秘峰探訪 小宮祐二


Sitemap 1

その瞳に - チェ・ユンソ - ビジネスを成功させるコンセプトづくりのフレームワーク 野崎晴行